"有我罩你" 的英文翻译是 "I've got your back." 。
这个表达的意思是我会支持你，保护你，帮助你。它常常用来表示对朋友、同事或家人的支持和信任。
来源：
这个表达可能源于军事用语，在战场上，士兵们会互相保护对方，所以 "I've got your back." 可能源于这种军事文化。
例句：
"Don't worry, I've got your back if anything happens." (别担心，如果发生什么事情我会支持你。)
"Thanks for having my back during that meeting." (感谢你在那次会议期间支持我。)
"I know I can always count on you to have my back." (我知道我总是可以依靠你来支持我。)
这个表达的意思是我会支持你，保护你，帮助你。它常常用来表示对朋友、同事或家人的支持和信任。
来源：
这个表达可能源于军事用语，在战场上，士兵们会互相保护对方，所以 "I've got your back." 可能源于这种军事文化。
例句：
"Don't worry, I've got your back if anything happens." (别担心，如果发生什么事情我会支持你。)
"Thanks for having my back during that meeting." (感谢你在那次会议期间支持我。)
"I know I can always count on you to have my back." (我知道我总是可以依靠你来支持我。)