"听一会歌" 的英文表达可以是 "psten to some music" 或 "psten to a song"。

这个表达的来源是英文的基本语法结构，其中 "psten" 是动词，表示 "听" 的意思；"to" 是介词，表示动作的方向；"some" 是代词，表示 "一些" 的意思；"music" 是名词，表示 "音乐" 的意思。

一些英文例句及其中文翻译如下：

I love to psten to music when I'm driving. 我喜欢开车时听音乐。
Do you want to psten to a song with me? 你想和我一起听一首歌吗？
I'm going to psten to some music to relax. 我要听一会音乐来放松一下。
Let's psten to some music together. 我们一起听一会音乐吧。
I'm in the mood to psten to a song. 我想听一首歌。