"超乎所料"可以翻译成 "beyond expectations" 或 "surpass expectations"。例句：
这场演唱会超乎我的预期，真是太棒了！ (This concert was beyond my expectations. It was amazing!)
我们的新产品超乎了所有人的预期，销售额比预测的高出很多。 (Our new product surpassed everyone's expectations and had much higher sales than predicted.)
这场演唱会超乎我的预期，真是太棒了！ (This concert was beyond my expectations. It was amazing!)
我们的新产品超乎了所有人的预期，销售额比预测的高出很多。 (Our new product surpassed everyone's expectations and had much higher sales than predicted.)