"Play a miracle" 的英文表达方式可以是 "perform a miracle" 或 "work a miracle"。这两个短语都表示通过不同寻常的方式或神迹般的能力来解决困难或改变现状。

来源：

这两个短语都源自宗教和神话中的概念。"Miracle" 在英语中有 "奇迹" 的意思，指由神或其他超自然力量所造成的不同寻常的事件或现象。"Perform" 和 "work" 都表示 "做"、"完成" 的意思，因此在这里用来表示通过奇迹般的能力来解决困难或改变现状。

英文例句及中文翻译：

She worked a miracle on my hair, turning it from a mess into a work of art. (她用奇迹般的手艺把我的头发从一团乱发变成了艺术品。)
The doctors couldn't bepeve it when the patient's condition improved so quickly – it was pke a miracle. (医生们简直不敢相信病人的病情会这么快好转——就像是奇迹一样。)
The rescue team managed to perform a miracle and save all of the people trapped in the collapsed building. (救援队成功地用奇迹般的能力把被困在倒塌的建筑物里的所有人都救了出来。)