在英语中，"I can't eat any more sugar" 或 "I can't have any more sugar" 表示 "不能再吃糖了" 的意思。

这句话的来源可能是因为吃过多的糖会导致身体健康问题，所以人们会说这句话来表示自己不能再吃糖了。

下面是一些例句和它们的中文翻译：

"I can't eat any more sugar. My teeth are already hurting."（我不能再吃糖了，我的牙齿已经疼了。）
"I'm trying to cut back on sugar, so I can't have any more."（我在尝试减少糖的摄入，所以我不能再吃了。）
"I've had enough sugar for one day. I can't eat any more."（我今天已经吃了足够多的糖了。我不能再吃了。）