新晋顶流英语可以翻译为 "newly popular top stream Engpsh"。这个词描述的是近期流行的、高水平的英语，也就是那些在语言流行度和使用率方面都很高的英语。

这个词的来源可能源自于 "top stream"，这个词描述的是最顶尖的、最优秀的。"Stream" 在这里的意思是一条河流，也可以指流动、流通的东西。因此，"top stream" 指的是流动最快、最优秀的东西。

下面是一些使用 "newly popular top stream Engpsh" 的英文例句，以及它们的中文翻译：

"The newly popular top stream Engpsh courses are in high demand among students."（新晋顶流英语课程在学生中非常受欢迎。）

"Many people are seeking out newly popular top stream Engpsh teachers to improve their language skills."（许多人正在寻找新晋顶流英语教师来提高他们的语言能力。）

"The use of newly popular top stream Engpsh is increasing in business and professional settings."（新晋顶流英语在商业和职业场合中的使用正在增加。）

希望这些信息对您有帮助。