在英文中,如果您想要表达同类型的东西,可以使用“same type”或“same kind”这样的表达方式。例如:
这是我的同款手机。(中文)
This is my same-type/same-kind phone.(英文)
这是同款笔记本电脑。(中文)
This is a same-type/same-kind laptop.(英文)
也可以使用“identical”这个形容词来表达“完全相同的”的意思。例如:
这件衣服和我的同款衣服完全相同。(中文)
This piece of clothing is identical to my same-type/same-kind clothing.(英文)
此外,“same model”也可以用来表示同款的意思。例如:
这是我的同款车。(中文)
This is my same-model car.(英文)
“Same type”和“same kind”来源于英语中“same”这个形容词,意思是“相同的”,而“type”和“kind”则是名词,意思是“类型”或“种类”。因此,“same type”和“same kind”就可以用来表示“同类型的”或“同种类的”的意思。
而“identical”这个形容词来源于拉丁语“identicus”,意思是“完全相同的”。
“Same model”则是由“same”和“model”组成的短语。“Model”是名词,意思是“模型”或“版本”。
这是我的同款手机。(中文)
This is my same-type/same-kind phone.(英文)
这是同款笔记本电脑。(中文)
This is a same-type/same-kind laptop.(英文)
也可以使用“identical”这个形容词来表达“完全相同的”的意思。例如:
这件衣服和我的同款衣服完全相同。(中文)
This piece of clothing is identical to my same-type/same-kind clothing.(英文)
此外,“same model”也可以用来表示同款的意思。例如:
这是我的同款车。(中文)
This is my same-model car.(英文)
“Same type”和“same kind”来源于英语中“same”这个形容词,意思是“相同的”,而“type”和“kind”则是名词,意思是“类型”或“种类”。因此,“same type”和“same kind”就可以用来表示“同类型的”或“同种类的”的意思。
而“identical”这个形容词来源于拉丁语“identicus”,意思是“完全相同的”。
“Same model”则是由“same”和“model”组成的短语。“Model”是名词,意思是“模型”或“版本”。