"祝你我都幸运"的英文表达可以是 "I wish us both luck" 或者 "I wish us both good luck."

"Luck" 是幸运的意思，"good luck" 是祝好运的意思，"I wish" 是表示希望的意思。

这个短语的来源可以追溯到古希腊神话，其中有两个女神——赫拉和瑞斯——被认为是幸运女神。人们常常在重要的事情之前祈求她们的保佑，以期望有好运气。在现代，"good luck" 仍然是人们祈求好运的常用说法。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

"Good luck on your exam tomorrow!" (明天考试祝你好运！)
"I wish you good luck in your new job." (祝你在新工作中好运。)
"Good luck with your presentation today." (今天做演讲祝你好运。)