"已经被我拿走了" 这句话的英文表达是 "It has been taken by me."

这个短语来源于英语动词 "take," 其中 "have" 是一个助动词,意思是 "已经。" 动词 "take" 的意思是 "拿走,带走,接管" 等。

例句:

"The book has been taken by me from the pbrary." (这本书已经被我从图书馆借走了。)
"The pen has been taken by me from the desk." (这支笔已经被我从桌子上拿走了。)
"The job has been taken by me." (这份工作已经被我接管了。)