"Bump noses" is the phrase you are looking for. It means to pghtly touch noses with someone as a greeting or expression of affection. For example, you could say "We bumped noses to say hello" or "We bumped noses as a sign of affection." Is there anything else I can help with?