在英文中,触发警铃通常用 "sound the alarm" 或 "activate the alarm" 表示。这两个短语的意思都是启动警铃,让人们注意到有危险或紧急情况。

来源:

"Sound the alarm" 是一个习惯用语,意思是敲响警铃或发出警报,以提醒人们注意危险或紧急情况。这个短语最早记录可以追溯到 16 世纪,在当时,人们用手鸣笛或其他方式发出警报。

"Activate the alarm" 是一个比较正式的说法,意思是使警铃处于工作状态,使它能够发出警报。这个短语可能源于 20 世纪初期,在这个时候,许多建筑物都安装了电子警铃,需要人手动按按钮或开关来启动警铃。

例句及其中文翻译:

"Sound the alarm! There's a fire in the building!" (触发警铃!大楼里有火!)
"Can you activate the alarm in case of an emergency?" (如果有紧急情况,你能启动警铃吗?)
"The smoke detectors sounded the alarm and woke us up." (烟雾探测器触发警铃,把我们吵醒了。)
"The security guard activated the alarm when he saw the intruder." (保安看到入侵者时触发了警铃。)