在中文中，"确实不咋地"通常用来形容一件事情的质量或能力并不是特别优秀。这个说法来自中文俗语，意思是"并不是很好"或"并不是特别出色"。

在英文中，这可以用以下几种表达方式来表示：

"not very good"（并不是特别好）
"not particularly good"（并不是特别出色）
"not very well"（并不是特别好）

例句：

"The movie was not very good. I wouldn't recommend it."（这部电影并不是特别好。我不会推荐它。）
"I'm not feepng particularly good today."（今天我并不是特别舒服。）
"The team didn't play very well today. They need to improve their performance."（这个队伍今天并不是特别好。他们需要提高表现。）