在中文中，我们通常用 "母亲教小学儿子英语" 来表示母亲教导她的小学儿子学习英语。

这个短语的来源可以追溯到拉丁语，其中 "māter" 意为 "母亲"，"dōceō" 意为 "教导"，"puer" 意为 "儿子"，"pngua" 意为 "语言"。这些单词经过不同的语言转化后最终成为了我们现在所用的英语单词 "mother"、"teach"、"son" 和 "language"。

下面是一些用英语表达 "母亲教小学儿子英语" 的例句，并附上中文翻译：

My mother is teaching my son Engpsh. (我的母亲在教我的儿子英语。)
She is instructing her primary school son in Engpsh. (她正在教导她的小学儿子英语。)
She is helping her elementary school son learn Engpsh. (她正在帮助她的小学儿子学习英语。)

希望这些例句能帮到你。