刮风的天气英语翻译为 "windy weather"。

关于 "windy" 这个词的来源，它来自中古英语 "windig"，意思是 "风力强的"。它是由 "wind" 这个词和 "-y" 这个后缀构成的。"Wind" 这个词来自古英语 "wind"，意思是 "风"。

下面是一些关于 "windy weather" 的英文例句及其中文翻译：

"It's very windy today. I'm having a hard time keeping my umbrella from turning inside out."（今天非常刮风。我很难让我的雨伞不倒翻。）
"I hate windy weather. It always messes up my hair."（我讨厌刮风的天气。它总是把我的头发弄乱。）
"The windy weather is making it hard to play golf today."（刮风的天气今天让打高尔夫球很难。）