碰上
拼音pèng shàng 假名【ぶつかる】日语翻译
（1）ぶつかる.- 那天偏巧碰上下雨／その日はあいにく雨だった.
- 他考上大学可不是碰上的／彼が大学に合格したのは決してまぐれではない.
分词翻译
碰（pèng）的日语翻译：
[GB]3786[電碼]4314（1）（移動中の物体や体が）ぶつかる,ぶつける,突き当たる.
（2）（人が）触る,触れる.（軽く）打ちつける.
（3）（人や事件に）出会う.出くわす.ぶつかる.
（4）（当てずっぽうに）試みる,試す,ぶつかってみる,当たってみる.
１．ぶつける．ぶつかる．突き当たる
２．（人が）触れる．触る．打ちつける
３．（人や事件に）出くわす．ぶつかる
４．（当てずっぽうに）试す．试みる．ぶつかってみる
上（shàng）的日语翻译：
[GB]4147[電碼]0006（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（⇔下）上.上の方.上部.
（a）単独で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物体の上または表面を表す.
〔人体を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕