吸收

拼音xī shōu 假名【きゅうしゅうする】

日语翻译

（1）吸収する.吸い込む.

• 海绵吸收水／海綿は水を吸い込む.

（2）（特に有機体が外部の物質を体内に）吸収する.

• 植物的根吸收水和无机盐／植物の根は水と無機塩を吸収する.

（3）吸う.吸収する.

• 吸音材料吸收声音／吸音材は音を吸収する.

（4）（仲間に）引き入れる.（仲間として）受け入れる.

• 吸收入党／入党させる.
• 吸收更多的人参加这项工作／もっと多くの人を引き入れてこの仕事に参加させる.

『比較』吸收:接受“吸收”の目的語は普通,名詞に限られるが,“接受”は名詞以外に動詞も目的語にとる.
『比較』吸收:吸取“吸收”の使用範囲は“吸取”よりも広く,対象は具体的な事物,抽象的な事物のほかに人であってもよいが,“吸取”の対象は水分・栄養などを除き,多くは抽象的事物に限られる.
吸収する

分词翻译

吸（xī）的日语翻译：

[GB]4692[電碼]0705
（1）（⇔呼）（口や鼻から気体または液体を）吸い込む.
（2）（物を）吸い取る,引き付ける.
（3）（人の注意を）引きつける.
吸う

收（shōu）的日语翻译：

[GB]4253[電碼]2392
（1）（中に）入れる.収める.（広がったものを1か所に）集める,かたづける,集まる.引っ込める.しまう.かたまる.
（2）取り返す.取り戻す.
（3）（利益を）得る.獲得する.
受け取る
納める;
買い入れる
収穫
引き戻す;取り戻す