你想生个女儿英文可以说 "I want to have a daughter."

这个句子的来源是很直接的，就是你的意思直接表达出来。你想要生个女儿，所以就用了 "I want" 表示愿望，然后用了 "to have" 表示拥有，最后用了 "a daughter" 表示女儿这个对象。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

"I've always wanted to have a daughter."（我一直想生个女儿。）
"We're trying to have a daughter, but it's taking a while."（我们正在努力生个女儿，但是需要一段时间。）
"I'm so excited to finally have a daughter!"（我终于能够有个女儿了，太激动了！）