如果他不想参加考试，可以用英语表达为：

"He doesn't want to take the exam."

这句话的来源是英语中常用的表达方式。

其他相关的英文例句及其中文翻译如下：

"He is reluctant to sit for the exam." (他不想参加考试。)
"He is not keen on taking the test." (他不想参加考试。)
"He is hesitant to face the examination." (他不想参加考试。)

注意：在英语中，"take" 和 "sit for" 都可以用来表示"参加考试"，而 "reluctant"、"not keen on" 和 "hesitant" 都可以用来表示"不想"的意思。