你可以用 "This translation is toxic" 来表达 "这翻译有毒" 的意思。

"Toxic" 指的是有害的、有毒的、有害的或有害的。这个词常常用来描述不良的或有害的情感、思想或行为，例如谩骂、恐吓、敌意或恶意。

这个词可能来自于 "toxicant"，这是一个拉丁词，意思是 "有毒的"。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

"The comments section of this article is full of toxic remarks." (这篇文章的评论部分充满了有害的言论。)
"She was subjected to toxic behavior from her coworkers." (她受到了同事们有害的行为的折磨。)
"He has a toxic personapty and is always causing problems." (他有一种有害的人格，总是制造麻烦。)