喜好游泳的英文翻译是 "enjoy swimming". 例句:

I enjoy swimming. (我喜欢游泳。)