在英语中,“远处”可以用多种方式表示。
一种常用的表达方式是用副词 “afar” 或 “faraway”。例如:
The city is visible from afar. (这座城市从远处就能看到。)
She could see the mountains in the faraway distance. (她能看到远处的山脉。)
另一种表达方式是用形容词 “distant” 或 “remote”。例如:
The distant horizon was a blur of blue and green. (远处的地平线是一片蓝绿相间的模糊。)
The remote village was difficult to reach. (这个偏远的村庄很难到达。)
“远处”这个词本身来自中文语言,其英文译名是 “faraway”。这个词的构成是由两个词组合而成的,即 “far” 和 “away”。“Far” 意为 “远的”,“away” 意为 “离开”。因此 “faraway” 的意思就是 “远离”或者 “遥远的”。
一种常用的表达方式是用副词 “afar” 或 “faraway”。例如:
The city is visible from afar. (这座城市从远处就能看到。)
She could see the mountains in the faraway distance. (她能看到远处的山脉。)
另一种表达方式是用形容词 “distant” 或 “remote”。例如:
The distant horizon was a blur of blue and green. (远处的地平线是一片蓝绿相间的模糊。)
The remote village was difficult to reach. (这个偏远的村庄很难到达。)
“远处”这个词本身来自中文语言,其英文译名是 “faraway”。这个词的构成是由两个词组合而成的,即 “far” 和 “away”。“Far” 意为 “远的”,“away” 意为 “离开”。因此 “faraway” 的意思就是 “远离”或者 “遥远的”。