医院的导诊用英语可以称作 "hospital guidance" 或者 "hospital wayfinding." 导诊通常是指在医院内帮助患者或访客找到所需要去的地方，包括科室、候诊室、挂号处、药房等。

来源：
这个词是从英语单词 "guidance" 和 "wayfinding" 拼接而成的。"Guidance" 意思是指导、引导，"wayfinding" 则指帮助人们找到路的过程。

英文例句及其中文翻译：

Could you provide me with some hospital guidance? 能否给我一些医院导诊信息？
I'm looking for the maternity ward. Could you point me in the right direction? 我在找产科病房，能否指点我怎么走？
Could you give me some hospital wayfinding information? 能否给我一些医院导诊信息？
I'm lost. Could you help me find my way to the pharmacy? 我迷路了，能否帮我找到药房？