"共度时光" (gòng dù shí guāng) 的直译是 "spend time together"。这个短语来源于拉丁文 "tempus"，意思是 "时间"，而 "co-" 是一个前缀，意思是 "共同"，"durare" 是一个动词，意思是 "延续"。因此，"共度时光" 的意思就是 "共同延续时间"，也就是 "spend time together"。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

I love spending time with my children. (我喜欢跟孩子们共度时光。)
We should make an effort to spend more quapty time together as a family. (我们应该努力花更多的质量时间在一起。)
It's important to carve out time to spend with loved ones. (抽出时间跟所爱的人共度时光很重要。)
My grandparents and I always enjoy spending time together. (我和祖父母总是很享受共度时光。)