"给船加水" 用英语可以表述为 "flood the boat" 或 "flood the vessel."
这个表达的来源可能源于船只翻沉时，水会流入船内使船体充满水，使船只下沉。因此，"flood" 这个动词常用来表示使某物充满水，特别是当描述船只下沉时。
下面是一些使用 "flood the boat" 或 "flood the vessel" 的英文例句，以及它们的中文翻译：
The captain ordered the crew to flood the boat in order to put out the fire. (船长命令船员给船加水以扑灭火灾。)
The vessel started to sink after it was flooded with water from a leak. (由于船体漏水而使船内充满水，船只开始下沉。)
They had to abandon ship when the waves flooded the boat. (当海浪把船淹没时，他们不得不放弃船只。)
这个表达的来源可能源于船只翻沉时，水会流入船内使船体充满水，使船只下沉。因此，"flood" 这个动词常用来表示使某物充满水，特别是当描述船只下沉时。
下面是一些使用 "flood the boat" 或 "flood the vessel" 的英文例句，以及它们的中文翻译：
The captain ordered the crew to flood the boat in order to put out the fire. (船长命令船员给船加水以扑灭火灾。)
The vessel started to sink after it was flooded with water from a leak. (由于船体漏水而使船内充满水，船只开始下沉。)
They had to abandon ship when the waves flooded the boat. (当海浪把船淹没时，他们不得不放弃船只。)