在这个情境中，"栗子" 可以用英文 "chestnut" 来表示，而 "叶子" 可以用 "leaf" 表示。因此，"栗子爱叶子" 可以用英文表示为 "Chestnut loves leaf"。

这句话的来源是人们经常用来描述动物或植物之间的情感关系，尤其是指宠物之间的情感。例如：

"My cat loves playing with leaves in the garden."（我的猫喜欢在花园里玩叶子。）
"The chestnut tree in my backyard is full of beautiful, green leaves."（我家后院的栗子树上满是美丽的绿叶。）

你也可以这样表达：

"Chestnut is fond of leaves."（栗子喜欢叶子。）
"Chestnut has a soft spot for leaves."（栗子对叶子特别珍视。）