在中文中，“看电视到凌晨”可以用“看到天亮”来表示。

在英文中，“看电视到凌晨”可以用“stay up late watching TV”或者“watch TV until the wee hours of the morning”来表示。

其中，“stay up late”意思是“熬夜”，“watch TV”意思是“看电视”，“the wee hours of the morning”意思是“凌晨”。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

I stayed up late watching TV and now I'm exhausted. (我看电视熬到很晚，现在感到很累。)
I can't bepeve you stayed up until 3am watching TV. (我真的不敢相信你看电视熬到凌晨3点。)
I watch TV until the wee hours of the morning every night. (我每天晚上都看电视熬到凌晨。)