当下的友谊可以用英文表示为"current friendship"或者"present friendship"。

这个短语的来源是很简单的，"current"和"present"都是形容词，意思是"当前的"，所以"current friendship"和"present friendship"都表示"当前的友谊"。

下面是一些英文例句和中文翻译：

"I value our current friendship very much." （我非常珍视我们当前的友谊。）
"I hope our present friendship will last a long time." （我希望我们当前的友谊能持久很久。）
"I'm glad we can still maintain our current friendship despite the distance." （我很高兴我们能在距离的阻碍下保持当前的友谊。）