"咱们出去吃吧"可以用英文表达为 "Let's go out to eat."

这个句子的来源是英语中常用的口语表达方式。它由两个部分组成：

"Let's" 是 "let us" 的缩写，意思是 "让我们"。它是一种邀请或建议的表达方式。

"go out to eat" 意思是 "出去吃饭"。它是一种描述某人出门吃饭的表达方式。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

"I'm starving. Let's go out to eat." (我饿死了。咱们出去吃吧。)
"Do you want to go out to eat? I'm craving Chinese food." (你想出去吃饭吗？我很想吃中餐。)
"I'm too tired to cook. Let's go out to eat instead." (我太累了不想做饭。咱们出去吃吧。)