在英语中，"就想当个女孩"可以用英文表达为"just want to be a girl"或"just want to be a female." 这个表达方式的来源可能是源于对性别的描述，即女性（girl或female）和男性（boy或male）。

下面是一些可以使用这个表达的例句：

"I just want to be a girl. I don't want to be a boy anymore."（我只想当个女孩。我不想再当男孩了。）
"I don't think there's anything wrong with just wanting to be a girl."（我认为只想当女孩是没有问题的。）
"Being a girl is not easy, but I just want to be one."（当女孩并不容易，但我只想当一个。）