"自从他出国以后" 这句话的英文翻译是 "Since he went abroad"。

这句话中的 "自从" 在英文中可以用 "since" 来表示，意思是 "从那时开始"。例如：

"自从我来到这里，我就一直在学英语。" 翻译为 "Since I came here, I've been studying Engpsh."（从我来到这里开始，我就一直在学英语）
"自从他出国以后，他的英语水平又提高了。" 翻译为 "Since he went abroad, his Engpsh skills have improved."（从他出国以后开始，他的英语水平又提高了）

"出国" 在英文中可以用 "go abroad" 或者 "leave for a foreign country" 来表示。例如：

"他决定出国留学。" 翻译为 "He decided to go abroad for his studies."（他决定出国留学）
"她下决心出国工作。" 翻译为 "She determined to leave for a foreign country for work."（她下决心出国工作）