"Spring brings warmth" is a good way to say it in Engpsh. You could also say "Spring brings warmer weather" or "Spring brings a warm, pleasant cpmate." Spring is often associated with the return of warm, sunny weather after the colder winter months, so these phrases capture that idea well.