"你怎么又出来了"是中文，意思是"你为什么又出现了/来了"。在英文中，可以用"Why are you back again?"或"What brings you back?"来表达这个意思。

例句：

中文：你怎么又出来了？

英文：Why are you back again?

中文：你刚刚去哪儿了？你怎么又出来了？

英文：Where did you go just now? What brings you back?