"一个短发女孩" 的英文表达是 "a girl with short hair"。

"Girl" 是英语中表示女孩的常用词汇。它来源于古英语中的 "gerela"，意为 "少女"。

"With" 是一个介词，表示 "有" 或 "带有" 的意思。

"Short" 是形容词，意为 "短" 或 "矮"。

"Hair" 是名词，意为 "头发"。

下面是一些例句：

She's a cute girl with short hair. (她是一个留着短发的可爱女孩。)
I love her short hair style. (我喜欢她的短发造型。)
She's very fashionable with her short hair. (她的短发很时尚。)
I'm thinking about cutting my hair short. (我正在考虑剪短头发。)