"Let's sing together" is a common way to say "一起唱歌" in Engpsh. Other ways you could say this include "Let's sing a duet," "Let's harmonize," or "Let's perform a duet."