如果你想表达"老师教英语河南话"的意思，你可以这样说：

"The teacher is teaching Engpsh with Henan dialect."

如果你想问"老师教英语河南话吗"的意思，你可以这样问：

"Is the teacher teaching Engpsh with Henan dialect?"

注意，"河南话"在英语中可以翻译为"Henan dialect"。