"祝凡事顺心"的英文表达可以是 "Wish you smooth saipng in everything" 或者 "Wish you all the best"。

这个短语的来源可以追溯到古希腊神话中的英雄波提海姆（Perseus），他被派去杀死海妖赫拉克勒斯（Medusa）。波提海姆在杀死赫拉克勒斯之前，被比尔博斯（Zeus）赠送了一只有翅膀的鞋子和一把可以切开任何物体的刀。波提海姆在切开赫拉克勒斯的时候，比尔博斯将他提升到了天空，并赠送给他一只飞鸟，使他能够飞回家。在这个过程中，波提海姆顺利地通过了所有的挑战，因此有了 "smooth saipng" 这个短语，意思是顺利地通过挑战或者困难。

下面是几个例句：

"I hope everything goes smoothly for you."（希望你的一切顺利）
"Wishing you a smooth journey."（祝你旅途愉快）
"I hope you have smooth saipng in your new job."（希望你的新工作一帆风顺）