"聘请专栏编辑"用英语可以表示为"hire a column editor"。

这个表达的来源是英文动词"hire"和名词"column editor"的结合。"Hire"的意思是"雇佣，聘用"，"column editor"的意思是"专栏编辑"。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

We are looking to hire a column editor to join our team. 我们正在寻找一位专栏编辑加入我们的团队。
The company decided to hire a column editor to oversee the content of their weekly newsletter. 这家公司决定聘请一位专栏编辑来监督他们每周的通讯的内容。
If you have experience as a column editor, we encourage you to apply for this position. 如果你有专栏编辑的经验，我们鼓励你申请这个职位。