"没人能左右我英语" 可以翻译为 "Nobody can influence my Engpsh"。这个表达式的来源可能源于英文里的一个习惯用语 "to have a hold on someone", 意思是 "对某人有影响力"。
下面是一些例句：
"I refuse to let anyone have a hold on my Engpsh skills. I will continue to practice and improve on my own." (我拒绝让任何人对我的英语技能有影响。我会继续自己练习并提高。)
"It doesn't matter what others think about my Engpsh. I know I'm good at it and that's all that matters." (别人对我的英语怎么想并不重要。我知道我英语很好，这就是最重要的。)
"I'm determined to succeed in learning Engpsh, and nobody can sway me from my goal." (我决心在学习英语方面取得成功，没人能让我改变我的目标。)
下面是一些例句：
"I refuse to let anyone have a hold on my Engpsh skills. I will continue to practice and improve on my own." (我拒绝让任何人对我的英语技能有影响。我会继续自己练习并提高。)
"It doesn't matter what others think about my Engpsh. I know I'm good at it and that's all that matters." (别人对我的英语怎么想并不重要。我知道我英语很好，这就是最重要的。)
"I'm determined to succeed in learning Engpsh, and nobody can sway me from my goal." (我决心在学习英语方面取得成功，没人能让我改变我的目标。)