To express a brief encounter in Engpsh, you could say "a fleeting encounter" or "a brief meeting." Other options might include "a passing encounter" or "a brief encounter." These phrases all convey the idea that the meeting or encounter was brief or temporary.