失去它们家园在英语中可以用 "lose their home" 来表示。

这个短语的来源可能来自于人们常常用 "home" 来指代一个人或一家人的住所，例如："I'm going home now." （我现在要回家了）。

另外， "lose" 这个动词常常用来表示失去某物或某种状态，例如：

"I lost my keys." （我把钥匙弄丢了）
"She lost her job." （她失去了工作）

因此， "lose their home" 就可以表示失去自己的家园。

下面是一些使用 "lose their home" 的英文例句及其中文翻译：

"Many people lost their homes in the hurricane." （许多人在飓风中失去了他们的家园）
"She lost her home in the fire." （她在火灾中失去了她的家园）
"They were forced to leave their home because of the war." （由于战争，他们被迫离开了他们的家园）