"工作请联系"可以用英文表示为"for job inquiries, please contact..."。这句话的来源是指当有人对某个工作有兴趣并希望获得更多信息时，他们应该联系谁。

下面是一些例句及其中文翻译：

For job inquiries, please contact our HR department at hr@company.com. (工作请联系我们的人力资源部，邮箱为hr@company.com。)
If you are interested in applying for a position at our company, please contact us at jobs@company.com. (如果您对我们公司的职位感兴趣，请联系我们，邮箱为jobs@company.com。)
For inquiries about internships or co-op programs, please contact our career development team at careers@company.com. (对实习或合作项目有任何疑问，请联系我们的职业发展团队，邮箱为careers@company.com。)
Please contact our recruitment team at recruitment@company.com for any job inquiries. (工作请联系我们的招聘团队，邮箱为recruitment@company.com。)