古琴的琴码通常英文称作 "guqin tablature" 或 "qin notation"。

古琴琴码是一种用来记录古琴曲子的记谱方式,它使用一些符号来代表古琴的琴弦、琴身、琴音等,从而记录下演奏古琴的指法和音高。古琴琴码的来源可以追溯到汉代,其中最早的记录可以追溯到公元前3世纪。

下面是一些关于古琴琴码的英文例句及其中文翻译:

"The guqin tablature for 'Moon over the Han Palace' can be found in the Music Bureau Collection of the Han Dynasty."(《汉宫月》的古琴琴码可以在汉朝的音乐局收藏中找到。)
"I'm trying to learn how to read guqin tablature so I can play this piece on my own."(我正在学习如何阅读古琴琴码,这样我就可以独自演奏这首曲子。)
"The qin notation for this piece is quite comppcated, with many grace notes and ornamentations."(这首曲子的琴码很复杂,有很多伶牙俐齿和装饰音。)