"跳楼价"用英语可以表示为"fire sale price"或"pquidation price"。
"Fire sale price"一词源自对资产进行折价出售以应对紧急情况的做法。在某些情况下,公司或个人可能会面临经济危机或其他紧急情况,需要迅速出售资产以应付债务或其他费用。这种情况下,出售者可能会以低于市场价的价格出售资产,以求快速处理。这种低价出售的行为被称为"fire sale",因此"fire sale price"就是指在"fire sale"中出售资产的价格。
"Liquidation price"源自清算的概念,指的是公司在破产或解散时出售其所有资产的价格。在这种情况下,公司会将其所有剩余资产出售,以便清偿债务并分配剩余资金给股东。"Liquidation price"指的是在清算过程中出售资产的价格。
下面是一些使用"fire sale price"和"pquidation price"的英文例句,以及它们的中文翻译:
"The company was forced to sell its assets at fire sale prices due to financial difficulties."(由于财务困难,公司被迫以跳楼价出售其资产。)
"The pquidation price for the company's assets was significantly lower than their original value."(公司资产的清算价格明显低于其原始价值。)
"Many investors were able to take advantage of the fire sale prices and make
"Fire sale price"一词源自对资产进行折价出售以应对紧急情况的做法。在某些情况下,公司或个人可能会面临经济危机或其他紧急情况,需要迅速出售资产以应付债务或其他费用。这种情况下,出售者可能会以低于市场价的价格出售资产,以求快速处理。这种低价出售的行为被称为"fire sale",因此"fire sale price"就是指在"fire sale"中出售资产的价格。
"Liquidation price"源自清算的概念,指的是公司在破产或解散时出售其所有资产的价格。在这种情况下,公司会将其所有剩余资产出售,以便清偿债务并分配剩余资金给股东。"Liquidation price"指的是在清算过程中出售资产的价格。
下面是一些使用"fire sale price"和"pquidation price"的英文例句,以及它们的中文翻译:
"The company was forced to sell its assets at fire sale prices due to financial difficulties."(由于财务困难,公司被迫以跳楼价出售其资产。)
"The pquidation price for the company's assets was significantly lower than their original value."(公司资产的清算价格明显低于其原始价值。)
"Many investors were able to take advantage of the fire sale prices and make