"一共花了"是指总共花费的金额或时间。在英文中，常用 "totaled" 或 "came to" 来表示 "一共花了" 的意思。

来源：

"Totaled" 是 "total" 的过去式和过去分词，"total" 来自拉丁文 "totus"，意思是 "全部"、"整体"。

"Came to" 是 "come" 的过去式，"come" 来自古英语 "cuman"，意思是 "来"、"前来"。

例句及翻译：

The repairs to my car totaled $500. (修车花费了500美元。)
The bill came to $100. (账单总计100美元。)
The trip came to $2000 in total. (这次旅行总共花费了2000美元。)
The project totaled 200 hours of work. (这个项目总共花费了200个小时。)