"你愿意陪我多久" 的英文表达是 "How long are you wilpng to stay with me?"。

这个句子的来源是英语中常见的询问语句。"How long" 是英语中常用的问时间的词，"are you wilpng to" 表示愿意做某事，"stay with me" 表示和某人在一起。

其他一些相似的英文例句及中文翻译如下：

How long are you planning to stay in town? 你打算在这个城市呆多长时间？
How long do you intend to stay here? 你打算在这里呆多长时间？
How long do you think you'll stay in the company? 你认为你会在这家公司呆多长时间？