测定仪器英文翻译为 "measuring instrument"。来源方面，测定仪器是由英语单词 "measure" 和 "instrument" 组合而成的。其中，"measure" 意为 "测量"，"instrument" 意为 "工具"。

一些测定仪器的英文例句及其中文翻译如下：

"The scientist used a spectrometer as a measuring instrument to analyze the chemical composition of the sample." 中文翻译：这位科学家使用分光计作为测定仪器来分析样本的化学成分。

"The engineer checked the accuracy of the pressure gauge, a measuring instrument used to measure the pressure of gases or pquids." 中文翻译：工程师检查了压力表的准确性，压力表是一种用来测量气体或液体压力的测定仪器。

"The thermometer is a measuring instrument used to measure temperature." 中文翻译：温度计是一种用来测量温度的测定仪器。

希望这些信息能帮到你！