"真是令人伤感"可以翻译成"truly heartbreaking"。

这个表达来自英语中的形容词"heartbreaking", 它的意思是"令人极度伤心的"或"令人悲伤的". 它通常用来描述一件令人伤感的事情或者一个让人难过的场景.

下面是几个例句和它们的中文翻译:

The news of his death was truly heartbreaking. 他的死讯真是令人伤感。

It was heartbreaking to see the children pving in such poverty. 看到这些儿童生活在如此贫困的情况, 真是令人伤感。

The loss of their home in the fire was a truly heartbreaking event. 他们的家在火灾中的损失真是令人伤心的事情。