"食量惊人"用英文可以译作"has a staggering appetite"或者"has a prodigious appetite"。
这个短语源于"stagger"和"prodigious"这两个形容词。"Stagger"意思是使人吃惊或者使人感到困惑，它常用来描述令人震惊的事情。"Prodigious"意思是非常大或者极其优秀，它常用来描述非常优秀或者非常大的东西。
举个例子，你可以说：
He has a staggering appetite. 他的食量惊人。
She has a prodigious appetite. 她的食量惊人。
两个形容词都可以用来形容人的食量非常大，但是"staggering"常常用来形容比较令人吃惊的事情，而"prodigious"则常常用来形容非常优秀或者非常大的东西。
这个短语源于"stagger"和"prodigious"这两个形容词。"Stagger"意思是使人吃惊或者使人感到困惑，它常用来描述令人震惊的事情。"Prodigious"意思是非常大或者极其优秀，它常用来描述非常优秀或者非常大的东西。
举个例子，你可以说：
He has a staggering appetite. 他的食量惊人。
She has a prodigious appetite. 她的食量惊人。
两个形容词都可以用来形容人的食量非常大，但是"staggering"常常用来形容比较令人吃惊的事情，而"prodigious"则常常用来形容非常优秀或者非常大的东西。