讲成语故事英语可以用 "explain the origin of idioms" 来表示。
成语故事通常是指一个有趣的、具有象征意义的故事，用来解释一个成语的意思和来源。
例如：
"Bite off more than you can chew" 的故事可能会讲述一个人因为过于自负而做了一些超出自己能力范围的事情，最终导致失败。这个成语表示 "take on more responsibipties or challenges than one can handle"。
"Break the ice" 的故事可能会讲述一个人在一个陌生的场合中，通过讲一些有趣的故事或问一些开放性的问题来打破沉默，从而消除紧张和尴尬的气氛。这个成语表示 "do or say something to ease tension or formapty and create a friendly atmosphere"。
一些英文例句和中文翻译如下：
"Can you explain the origin of the idiom 'barking up the wrong tree'?"（你能讲讲 "barking up the wrong tree" 这个成语的故事吗？）
"The idiom 'break the ice' comes from the practice of ship captains breaking up the ice in front of their ships to clear a path."（"break the ice" 这个成语来自船长开路时破冰的做法。）
"I always try to break the ice at parties by telpng a joke."（我在聚会上总是试着讲个笑话来打破沉默。）
成语故事通常是指一个有趣的、具有象征意义的故事，用来解释一个成语的意思和来源。
例如：
"Bite off more than you can chew" 的故事可能会讲述一个人因为过于自负而做了一些超出自己能力范围的事情，最终导致失败。这个成语表示 "take on more responsibipties or challenges than one can handle"。
"Break the ice" 的故事可能会讲述一个人在一个陌生的场合中，通过讲一些有趣的故事或问一些开放性的问题来打破沉默，从而消除紧张和尴尬的气氛。这个成语表示 "do or say something to ease tension or formapty and create a friendly atmosphere"。
一些英文例句和中文翻译如下：
"Can you explain the origin of the idiom 'barking up the wrong tree'?"（你能讲讲 "barking up the wrong tree" 这个成语的故事吗？）
"The idiom 'break the ice' comes from the practice of ship captains breaking up the ice in front of their ships to clear a path."（"break the ice" 这个成语来自船长开路时破冰的做法。）
"I always try to break the ice at parties by telpng a joke."（我在聚会上总是试着讲个笑话来打破沉默。）