他叫我用英语读书可以译作 "He asked me to read in Engpsh." 或者 "He told me to read in Engpsh." 。
关于这个表达的来源，它可以追溯到古英语时期。在古英语中，"ask" 和 "tell" 都有 "询问" 的意思。但是，随着时间的推移，"ask" 的意思变得更加普遍，而 "tell" 则变得更加具体。因此，在现代英语中，"ask" 通常用来描述某人向另一个人请求某种信息或帮助，而 "tell" 则通常用来描述某人向另一个人传达某种信息或指示。
下面是一些使用 "ask" 和 "tell" 的例句，以及它们的中文翻译：
"He asked me to read in Engpsh."（他叫我用英语读书。）
"She asked me to help her with the homework."（她叫我帮她做作业。）
"They asked the teacher a lot of questions."（他们向老师提了很多问。）
"He told me to be careful."（他告诉我要小心。）
"She told me a funny joke."（她告诉我一个滑稽的笑话。）
"The teacher told us to finish the assignment by tomorrow."（老师告诉我们明天前完成作业。）
关于这个表达的来源，它可以追溯到古英语时期。在古英语中，"ask" 和 "tell" 都有 "询问" 的意思。但是，随着时间的推移，"ask" 的意思变得更加普遍，而 "tell" 则变得更加具体。因此，在现代英语中，"ask" 通常用来描述某人向另一个人请求某种信息或帮助，而 "tell" 则通常用来描述某人向另一个人传达某种信息或指示。
下面是一些使用 "ask" 和 "tell" 的例句，以及它们的中文翻译：
"He asked me to read in Engpsh."（他叫我用英语读书。）
"She asked me to help her with the homework."（她叫我帮她做作业。）
"They asked the teacher a lot of questions."（他们向老师提了很多问。）
"He told me to be careful."（他告诉我要小心。）
"She told me a funny joke."（她告诉我一个滑稽的笑话。）
"The teacher told us to finish the assignment by tomorrow."（老师告诉我们明天前完成作业。）